Translate/tõlge

pühapäev, 3. november 2024

Hingedepäev 2024

  Hingedepäev oli laupäeval. Reedel oli kohutav torm. 

Ka laupäeval polnud see veel päriselt vaibunud, 

nii et lähedaste haual kõiki küünlaid põlema süüdata ei õnnestunudki.

Koduakendel põlesid aga küünlad südaööni.




Kolm fotot Rahumäe surnuaialt hingedepäeval.

neljapäev, 10. oktoober 2024

Õdusamaks

 




Taaskasutus. Pojal jäi üle valge kardinapuu ja tüllkardinad.
Meie trepihalli just sobisid.
Nüüd on seal õdusam.
Oli päikseline nädalavahetus. Õues veel 14 kraadi sooja.
Nii mõnigi aiatöö sai veel tehtud ja peenrad talvekorda.

pühapäev, 8. september 2024

September aias



Tädi Tiivi mälestuseks istutatud valge gladiool on täies õiteilus.


Peale kresside, saialillede ja kosmose on veel mõned hilised õitsejad.
Killustik sai viimaste elupuude ümber pandud ja aed on lõpuks enne talve tulekut korras.
Imekombel alustasid septembris kasvamist ka suvikõrvitsad, kollased ja rohelised. 





Kuna keset ,,uut'' aeda laiutab üks üsna võõrliigi moodi põõsastaim, 
siis uurisime pikalt, millega on tegu. 
See pole invasiivne võõrliik Himaalaja tatar, 
vaid Soome kirbutatar, Koenigia Fennica.
Las siis laiutab, eks järgmisel suvel vaatab, 
kas on vaja kasvu piirata või hoopis ümber istutada.


laupäev, 7. september 2024

Ah, mine metsa!


Vihma pole üle 5 päeva sadanud ja metsaalune oli kuiv. 
Leidsime lõpuks Nõva kandist samblase männimetsa, kus oli mõnus jalutada. 
Viimasel ajal on kõik metsaalused kas rohtu, heina või risu täis 
ja samblase metsa leidmine on paras väljakutse.
Saime pilvikuid ja puravikke. Nendest sai paraja panni täie praetud seeni.
Tegelikult aga sattusime hoopis pohlametsa. Neid on tõesti palju.
Kuiva ilmaga nädala järel pole tõesti mõtet seeni otsima minna.
Täna oli õhusooja 26 kraadi - septembri kohta tavatult palju.
Naudin seda päikest ja sooja tohutult.
Seente kasvamiseks jääme vihmaseid ilmu ootama.










neljapäev, 22. august 2024

Vintage tool ja nagi


Läksime Rapla antiigipoodi ostma peeglit ja lampe, 
mida ei leidnud,
aga saime toeka skandinaavia tooli ja ,,vanameestega'' nagi. 
Natuke lihvimist, värvimist, toolile ka uus katteriie.