Translate/tõlge

esmaspäev, 27. jaanuar 2020

Jaanuari viimased päevad

JAANUAR

(Ansambel ''Laine'' esituses
Tekst Heldur Karmo
meloodia D.Paton,B.Lyall)


Jaanuar taas
valget rüüd laotab laiali maas.
Kord pilk tal leebe ja hea,
siis valet näen seal
päevast päeva.
Jaanuar loob
tähisöid, kuid ka jahedust toob
ja mõtted rändama viib.
Oo, miks on see nii
päevast päeva?

Kõik tundub kaunis
tulvil lund, tulvil jääd.
Kui su sädelust näen,
seisma jään –
kord sind ihkan,
kord sind vihkan.
Päev pakub päikest,
aga külm püsib ilm –
naudib välimust vaid
mu silm...
Kord sind ihkan,
kord sind vihkan.
 Ajad segi mu pea! 

Kõik tundub kaunis,
aga soe suvepäev
siiski kaugele jääb
ja nii
kord sind ihkan,
kord sind vihkan.
Tuld sa ei kanna...
Mingi õnn pole see,
tihti väsinuks vaid
mind teed.
Kord sind ihkan,
kord sind vihkan.
Ajad segi mu pea! 

1976











Head planeerimist