Translate/tõlge

pühapäev, 18. oktoober 2026

Luukapäev maakodus

Kuna lubas ööseks öökülma, siis katsusin tänasega kõik aiatööd valmis saada - suvikõrvitsad panin komposti, asemele tühjaks jäänud kasti istutasin terrassilt taimi, mis jäävad seal talvituma. 
Terrass on nüüd tühi. Mõne ripptaime viin veel linna, äkki natuke õitsevad ka toas.
Korjasin veel mõned ämbrid õunu 4 erineva puu alt.
Sain natuke peterselli ja piparmünti.
Täna hommikuni oli ilm vihmane, udune ja hall. 
Täna oli jahedam päikseline sügispäev, meil 10 kraadi sooja ja loojang imeline - 
mis tähendab, et ka homme tuleb päikseline päev.
















Luukapäev, 18. oktoober on rahvakalendri järgi üks vaiksem päev, sest see oli ka usupäev. Mehed käisid veskil – luukapäeval jahvatatud jahu ei pidanud minema koitama. 
Loomad pidid juba laudas olema, muidu tulevat kuri vaim karja. 
Linnased pandi kasvama, et mardipäevaks õlut saada ja perenaised alustasid linaropsimist. 
Vandumine, kolistamine ja lärmamine olid keelatud.

 

laupäev, 3. oktoober 2026

Oktoober algas nii



Viimasel septembripäeval ja kahel esimesel oktoobripäeval oli maakodus udu.
Algas juba poolest ööst, päeval võis kaduda, aga õhtuks oli tagasi.
Imeline hetk oli 2.oktoobri õhtul, kui päike loojus, 
taevas oli roosa ja samas oli ka udu.