Translate/tõlge

reede, 13. märts 2026

Üks pilv


Kahjuks ei oska me enam vanu märke lugeda.
Aga tahan loota, et see pilv mulle midagi teada andis.

This body of mine will disintegrate, but my actions will continue me. In my daily life I always practice to see my continuation all around me. We don’t need to wait until the total dissolution of this body to continue—we continue in every moment. 

Even when the cloud is not there, it continues as snow or rain. It is impossible for a cloud to die. It can become rain or ice, but it cannot become nothing. The cloud does not need to have a soul in order to continue. There’s no beginning and no end. I will never die. There will be a dissolution of this body, but that does not mean my death. 

I will continue, always.

- Thich Nhat Hanh


Reede, 13.märts 2026

Märtsi lõpus algab kevad....


Emakeelepäeval loe Doris Karevat


 





reede, 13. veebruar 2026

Veebruari meeleolud





Mul käis hiljuti üks õpilane külas ja ütles, et minu köögiakanst avaneb niisugune vaade, rahu, vaikus,
et kui tema elaks siin ja vaataks aknast välja, siis ta kirjutaks pidevalt luuletusi, ta oleks Koidula.
Ega me ise oskagi teadvustada, milline on meie ümbrus, ei oska seda väärtustada, mis meil olemas on.
Vahel ongi vaja kõrvaltvaataja pilku.
 

neljapäev, 12. veebruar 2026