Translate/tõlge

esmaspäev, 30. august 2021

Ahju ümbrus valmis










Naksi lubikrohv alla, siis tulekindel võrk 
ja Saviuku peenlubikrohv peale, käega silutud. 
Puhas ja rustikaalne, mõnus looduslik toon, 
aga kui soovime ahju tooniga sobitada, 
saab hiljem halli tooni värviga üle värvida.

 

esmaspäev, 23. august 2021

Ploomid ja alõtšad

 Alõtša on haralise ploomipuu (Prunus cerasifera) vili. Lääne-Euroopas tuntakse kultuuris kasvatatavat alõtšat mürobalaani nimetusega. Alõtša on ploomist veidi väiksem luuvili. Värvuselt võib see olla kollane või punane, harva ka tumelilla. Maitselt on alõtša hapum kui ploom. 



Alõtšasid (kas neid võiks ka mirabellideks nimetada?) on kolm puud.


Ploome on üks sinine ja kaks punakamast sordist.



pühapäev, 15. august 2021

Huvitav leid naabrusest




Vaimõisa magasiait


 

August poole peal: siilkübarad ja arooniad







Suurte puntidena õitsevad roosad siilkübarad,
ise ostsin aeda juurde beežikas-valge sordi 'Meditation white'


Arooniad on nädalaga tumepunastest mustadeks valminud





Ise, ilmselt linnukeste talvisest toitmisest maha pudenenud päevalille-seemnetest,
oli kasvama hakanud kolm päevalille,
esimene avas oma suure õie


Sügisene silmailu otse välisukse ees on selleks sügiseks viis erinevat tooni sügisastrit: 
tumelilla, kaks helelillat, roosa ja valge.
Kui elavad selle aja kenasti üle, istutan hilissügisel maha, 
ehk saavad neist niimoodi aeda kenad püsikud.




Esimest korda kasvavad meil pudelkõrvitsad.
Mees tõi metsast kase, sest see taim pidavat ronitaim olema, ja selle otsa see taim roniski.
Praegu on kaks vilja, üks suurem ja teine väiksem,
aga kuna me ei tea, kui suureks nad
peaksid kasvama ning mis värvi olema, 
siis ei tea, mida nendega teha ja kaua oodata.



Käisime kolm tundi metsast seeni otsimas. 
Seeni saime nii vähe, et pärast praadimist oli paar peotäit pannil. 
Aga pildile sain ussilaka, 
lillakaspunased lehed ja viimased sellesuvised karikakrad.



Suvi saigi tänasega läbi.
Homsest algab uus tööaasta.