Translate/tõlge

Kuvatud on postitused sildiga Seisundid. Kuva kõik postitused
Kuvatud on postitused sildiga Seisundid. Kuva kõik postitused

laupäev, 24. oktoober 2026

Huvipakkuv lugemine II: Surma lähedus paneb eestlasi endeid otsima

Surma lähedus paneb eestlasi endeid otsima

https://dea.digar.ee/article/eestieluweekly/2005/09/30/87

„Me elame kultuuris, kus inimese suhe surma on valdavalt anonüümne ja eitav. Väljumine anonüümsusest, isiklik suhestumine võib olla hirmutav ja raske, samas on see tee elu ja surma tasakaalu leidmisele. Lõpuks on küsimus lihtsalt selles, kas elada eitades seda, mis paratamatult kuulub meie olemise juurde, või elada sellega leppinult." (Argo Moor, „Dialoog surmaga — seosed uskumuste, suhtumiste ja moraali vahel", kirjastus Elmatar, 2003).

„Mind on alati huvitanud surmatemaatika filosoofilises plaanis. Või õigemini — mind on huvitanud arusaamine inimesest ja maailmast üldse, surmateema lihtsalt kuulub sinna juurde ja ilma selleta on see arusaamine kindlasti poolik," ütleb Argo Moor, kes 2003. a. kaitses doktoritööd teemal „Dialoog surmaga — seosed uskumuste, suhtumiste ja moraali vahel". Doktoritöö põhjal valmis ka sama nimega raamat.

„Surma tähendus ja emotsionaalne mõju, mis ta meile avaldab, sõltub kõige enam sellest, kas me tunneme ennast maailmas üksiku või isoleerituna. Või tunneme, et oleme selle maailmaga väga tihedalt seotud. Ennast üksikuna tundes on inimese keskseks vormiks, millena ta ennast tunnetab, tema keha. Kui mõtleme surmast keha seisukohalt, siis on see kahtlemata keha eksistentsi täielik lõpp. Aga kehakeskne enesetaju on ainult üks võimalikke viise. Kui me oleme näiteks seotud teiste inimestega, meil on suhted, siis me samastame ennast nende suhete objektidega. Inimene ise kaob ära, aga need samastusobjektid jäävad alles. Sellises mõttes surm enam ei ole eksistentsi lõpp," mõtestab Argo Moor surma.

Inimene, olgu ta nii haritud ja teadlik kui tahes, kipub vähemal või suuremal määral ikka endeid uskuma. „Uskumused puudutavad tegelikult kõiki eluvaldkondi. Tüüpiline on aga, et mida kriitilisem või ettemääramatum on olukord, seda rohkem inimene endeid otsib. Kui inimene tunneb ennast hästi ja turvaliselt, pole tal mingisuguseid endeid või tulevikunägemist vaja. Surm ja sellega seotud asjad on aga kahtlemata valdkond, mis inimese ellu suure määramatuse võivad tuua," ütleb Argo Moor. 

Kõige suurem erinevus tänapäeva ja mineviku vahel on Argo Moori sõnul see, et praegu vaadatakse kõige rohkem unenäoendeid: „See ei ole mood, nagu võiks arvata. Seda on tehtud ka varasematel aegadel. Vanasti grupeerusid ended väga selgelt eri kategooriatesse. Kõigepealt ootamatud ended, mis juhtusid ilmsi. No näiteks koer hakkas seletamatult ulguma või järsku läks terve maja kärbseid täis või murdus suur puu taluõues maha. Äraseletatult tähendavad need ootamatud ended valmidust suhelda ümbritseva keskkonnaga.

Teine rühm endeid oli seotud haige inimesega. Et kui ta juba haige oli, taheti teada, kas jääb ellu või mitte. Näiteks haiget vaatama minnes võeti sool pihku ja vaadati, kas läheb märjaks või mitte. Ma olen isegi selliseid pärimusteateid lugenud, kus hõõruti haige inimese jalataldu pekiga ja hiljem anti see pekk koerale ja vaadati, kas sööb või mitte. Kui pekk kõlbas, oli haigel elulootust.

Kolmas rühm endeid oli seotud ajaga, kui juba surnu oli majas. Siis arvati, et inimeste side teispoolsusega on suurem ja sai vaadata, kas perre või külla tuleb uus surm varsti või võtab see kaua aega. Näiteks sõideti kalmistule ja vaadati, millal esimene inimene vastu tuleb. Kui kodule lähedal, oli ka surm lähedal. Ja vastupidi.

Neljas rühm olid unenäoended. Ja seal on tegu samade asjadega, mis ilmsi juhtuvate ootamatute ennetega. Kommentaariks: vanasti peeti und samaväärseks reaalsuseks nagu ärkvelteadvust. Nii et suure puu murdumine nii ilmsi kui unes tähendas üht ja sama ehk surma," räägib Moor.

Unenäoendeid, millesse usutakse, on Argo Moori sõnul hästi palju. Tema enda raamatus on neid terve nimekiri. Moor toob mõne näite: „Tüüpiline enne on, kui unes nähakse palju surnuid. Või kui surnud inimesed kaasa kutsuvad."

Eesti kontekstis üks kõige tugevamaid ja selgemaid surmaendeid on aga kindlasti unes suure puu murdumine või palgi kandmine. Pooled eestlastest usuvad ümbersündi ja teispoolsust.

Igapäevateadvuses tekitab surm meis hirmu ja ängistust. Argo Moor kinnitab aga, et kui unenäos nähakse surma sümboleid, siis väga sageli tunneb inimene selle juures selget ja puhast igatsust. Enamik inimesi on kuulnud, et see või see asi unenäos on surmaga seotud. Aga paljud meist neisse ennetesse tõepoolest usuvad? Argo Moor võtab arvud appi: „Paadunud materialiste, kes arvavad, et surm on eksistentsi täielik lõpp, on eestlaste hulgas umbes viiendik. Kolmandikul polegi mingit kindlat arvamust. Pooled eestlastest usuvad aga üheaegselt nii reinkarnatsiooni ehk ümbersündi kui ka teispoolsuse uskumusi." Viimases tõdemuses on mõtlemisainet palju.

Argo Moor — mees, keda huvitab surmatemaatika ja kes kogub põdrasarvi. Foto: I. Grün-Ots

pühapäev, 14. juuni 2026

14. juuni


14. juuni 1941 oli aasta 24. nädala laupäev. 

Päev oli soe ja päikeseline. Just 14. juuni esimestel tundidel, enamasti veel enne päikesetõusu, klopiti üle Eesti tuhandete kodude ustele. Tegelikult oli operatsiooni plaanitud alustada koidikul – juuni keskel tõuseb päike kella nelja ja poole viie vahel – tegelikkuses oli paljudes kohtades selleks ajaks aktsioon läbi. 

Selle lühikese suveöö jooksul kisti oma kodudest 10 205 inimest ja küüditati ilma igasuguse kohtuotsuseta loomavagunites tuhandete kilomeetrite taha Siberi viletsusse. Ohvrite hulgas oli 132 alla aasta vanust ja ka vagunis sündinud last, 1378 kuni seitsmeaastast last, 15 üle 80aastast rauka, kellest vanim oli 87aastane. Enamik nii väikelastest kui vanuritest suri järgneval aastal, paljud juba pikal teekonnal loomavagunites.

Allikas: Eesti Inimõiguste Instituut

____________________________________________

Mina mälestan oma vanavanemaid, ema, tädi ja onu.

Küüditamine toimus minu onu 11. sünnipäeva päeval. Minu ema oli 4-aastane.

Maarjamäel mälestusohvrite memoriaali seinal on nende nimed. 

Lasin sinna lisada ka oma vanavanaema nime, kes suri Siberis ja tema surmakuupäev ja haud on teadmata.

Vanaisa hukati vangilaagris. Tema haud on teadmata.

______________________________________

Mustal seinal on mesilased.

Memoriaalis on koduaed, kus põimuvad unistused, mälestused ja koduigatsus. Koduaia sümbolitena on istutatud õunapuud, mille vahel looklevad jalgrajad ja seinal on kujutatud vaatamata kõigele ühte hoidvat mesilasperet (motiiv Juhan Liivi luuletusest "Ta lendab mesipuu poole", mida on viisistanud Miina Härma ja Peep Sarapik, esitletakse laulupidudel kui leina, vastupanu ja lootuse laulu). 22 000 mesilase figuuri sümboliseerivad hukkunud ohvreid (iga figuur on kunagi elanud mesilase mudel).

Allikas: memoriaal.ee

Foto autor Michael Nordeman


 

Killud


,,Kogu maailm on hingeklaasi puruga kaetud ja meie kõnnime paljajalu läbi üksteise katkiste ja sädelevate kildude'' J. Lawson


AI ütles selle lause kohta nii: 
See on ääretult poeetiline ja lummav kujund, mis tabab hästi inimsuhete haprust, haavatavust ja jagatud kogemusi. Kuigi maailm võib tunduda kui klaasipuruga kaetud, on nendel kildudel siiski oma väärtus – nad säravad ja peegeldavad valgust, sümboliseerides kogemusi, mis meid ühendavad.

"The whole world is covered with broken souls glass and we walk barefoot through each other's broken and sparkling shards." J. Lawson

laupäev, 4. aprill 2026

Kevadpühal



Täna on pool aastat täis. Süda on raske. 
Selle küünla kinkis poeg oma muumimammale eelmisel suvel.


Aga kevad saabub ikkagi. Maakodu aias õitseb lumeroos.
Helleborus.
Maria Rant foto.


reede, 13. märts 2026

Üks pilv


Kahjuks ei oska me enam vanu märke lugeda.
Aga tahan loota, et see pilv mulle midagi teada andis.

This body of mine will disintegrate, but my actions will continue me. In my daily life I always practice to see my continuation all around me. We don’t need to wait until the total dissolution of this body to continue—we continue in every moment. 

Even when the cloud is not there, it continues as snow or rain. It is impossible for a cloud to die. It can become rain or ice, but it cannot become nothing. The cloud does not need to have a soul in order to continue. There’s no beginning and no end. I will never die. There will be a dissolution of this body, but that does not mean my death. 

I will continue, always.

- Thich Nhat Hanh


Reede, 13.märts 2026

reede, 13. veebruar 2026

Veebruari meeleolud





Mul käis hiljuti üks õpilane külas ja ütles, et minu köögiakanst avaneb niisugune vaade, rahu, vaikus,
et kui tema elaks siin ja vaataks aknast välja, siis ta kirjutaks pidevalt luuletusi, ta oleks Koidula.
Ega me ise oskagi teadvustada, milline on meie ümbrus, ei oska seda väärtustada, mis meil olemas on.
Vahel ongi vaja kõrvaltvaataja pilku.