Translate/tõlge

laupäev, 24. märts 2018

Esimene selle kevade nädalavahetus





21.märtsil algas kell kuus õhtul kevad....



... aga hommikuks oli magamistoa aknast vaadates imeilus talveilm. Tegin kiiruga enne tööleminekut mõned pildid.


Varssavi reis märts 2018

 Varssavi vanalinn oli imeväike, tühi ja mahajäetud, seal olid ainult suveniiripoed ja restoranid




Vanalinnas oli vaateplats, kust sai jõele vaadata, see meenutas täpselt meie Toompea vaateplatvormi

Leidsime juhuslikult vanalinnas imetoreda peaaegu inimtühja kohviku, mis oli hubane, õdus, kodune ja kus sai vapustavalt head maitsekohvi, kakaod ja jäätist. Kuna õues oli krõbe külm, siis kulus kuum kakao marjaks ära.
Keset vanalinna väikest väljakut, mis meenutas meie raekojaplatsi, oli väike liuväli uisutamiseks

Vanas postimajas vanalinna keskel oli seinal huvitav kell ja Poola ametlik sümbol - kotkas

Sellest vanast postimajast, kus oli vanaaegset hõngu, ostsin postkaarte ja marke kodustele saatmiseks


Vaade üle jõe asuvatele meie vanalinna meenutavatele hoonetele


pühapäev, 18. märts 2018

Juba märtsi teine pool ja kevadeootus on õhus



Nõmmeliivatee

Aastaaegade laul

Kui ilveste käpajäljed lumisel maapinnal
on ära sulanud, tulebki kevad.
Takjapuhmaste vahel
vilksatavad rebasekutsikate valged sabaotsad.
Pehmel nõmmeliivateevaibal liivaluidetel
on näha liivahiirte pisikesi käpajälgi.


Timutivartel puhkavad tiibu õhkõrnad lapsuliblikad
keset kesksuvepäeva päikesekuuma õhuvärelust,
mil raske on uskuda, et sedasama metsaniitu
võib kutsuda lumelagendikuks,
 ahmides endasse taevast alla
keerlevaid lumeebemeid.

Õun potsatab maha kõrge heina sisse.
Siil paterdab otsekui pahasel pominal eemale.
Herilased lendlevad ahnelt mahlanirede kallale.
Juba on tunda praegu veel katkematus
ritsikate saagimises lähenevaid sügishallaöid.

Tumedad metsasiluetid ümisevad öiti
lakkamatut rahustavat maailmakestvuse laulu.

Kirjutatud 14. märtsil 2018