Translate/tõlge

kolmapäev, 27. veebruar 2019

24.veebruar, Eesti iseseisvuspäev



Linnud laulavad juba kell 5.30 oma kauneid viise meie aias ja lähikonnas, 
kui avada varahommikul aken. 
See on uskumatu, nii vara - veebruarikuus - pole ma küll kevadist linnulaulu kuulnud.
Need ei ole üksikud hõisked ega vidistamised, 
vaid korralik ühendkoor.


Eesti Vabariigi 101 pidustused on ära peetud, 
veebruar kohe läbi ja kevadekuu märts algamas,
aga libedad jäävaalud ei kao kuskile, 
kuigi kesklinn on juba ammugi kuiv ja puhas.


Meeleolu on paljulubav ja lootusrikas.









teisipäev, 12. veebruar 2019

Lumemuinasjutt Nõmmel



See imeline talve muinaslugu
On rõõmustanud meid nüüd mitu kuud
Ei ole sellist omataolist näinud minu elulugu
Ma olen jahmunud mis imesid võib korda saata külm
Kui algab kõik nii õrnalt ebalevalt
Kui õhus esmalt hõljub vaevutajutavaid lumeehmeid
Neid palgeil peatub imepehmeid
Ja iga kord ma imetlen neid helbeid
Kui poleks varem eales näinudki
Neist rõõm on igal aastal uus ja kordumatu


Nii kirjutasin 9 aastat tagasi ja nii tunnen ka praegu, mil öö läbi sadas imelist pehmet lund, millest akna taga on nüüd selline muinasjutuline talvevaade.









laupäev, 2. veebruar 2019

Küünlakuu käes



Täna on teine veebruar. 
Sellel päeval on mitmeid tähendusi nii Eesti rahvakalendris kui Eesti ajaloos. 
See on küünlapäev ja vanasti tuntud ka pudrupäevana, naiste pühana.
See on ka Kuperjanovi hukkumise päev Paju lahingus.
 Paju lahing sai otsustavaks Vabadussõja käigus. 
Mulle täiesti teadmata oli tõsiasi, 
et me osutusime võitjateks suuresti ainult Soome hõimuvendade abi ja toetuse tõttu, 
kellest paljud hukkusid just Paju lahingus. 
See kõik oli aastal 1919, 
aga aasta hiljem, 2.veebruaril 1920, alla kirjutatud Tartu leping
 tagas meile sõltumatuse ja võimaldas 
meil eksisteerida iseseisva riigina 100 aastat tagasi.
Sellel kuupäeval lõppes ametlikult Vabadussõda.