Translate/tõlge

reede, 23. september 2022

Maalähedased värvid ja materjalid - skandinaavia unelmate kodu


Rootsis asub kodu Knorkan
https://www.instagram.com/knorkan/




Vapustavad toonid, punutised, vana mööbel, naturaalsus, linased kangad...















...ja jõuluootus




 

kolmapäev, 21. september 2022

Septembris pannakse alus uuele kevadele




Kasvuhoonest võtsime välja kõik senised kiratsevad taimed ja lopsakad umbrohud, 
katsusime ka juurtest lahti saada, aga arvata võib, 
et igast pisikesest alles jäänud juurejupist kasvab kevadel uus umbrohi. 
Kuidas need umbrohutaimed nii tugevad ja elujõulised on 
ja lilli, mida soovid, poputa, mis kole, aga ikka asja ei saa teinekord, kiratsevad ja surevad välja.



Siis panime uue mulla, mille sekka lisasin sügisväetist.
Lõpuks istutasime nii kasvuhoonesse kui ka varem umbrohust vabastatud maja otsaseinas asuvasse peenrasse mitusada laugusibulat, 
10 roosa tulbi ja 5 poeedinartsissi sibulat.

Kuna mulda vahetades saime ka paraja korvitäie muid väiksemaid lillesibulaid, 
siis istutasime needki tagasi maja otsaseina.

Lauke on lillasid, valgeid, kollaseid ja natuke punakaid.
Iga pundi või rea juurde panime ka sildid sordi nime ja suurusega.
Näis, mis neist alles jääb, eks kahjureid ja närilisi on igasuguseid. 
Ja alles kevadel on näha, kes oli nii elujõuline, et kasvama ja õitsema hakkas.
Ootan kevadet põnevusega.


Laugud on imelised!

Allpool valik neist, mis Hortesest ostsin.









kolmapäev, 7. september 2022

Mihklikuu käes


Mirabelle (nõukogude ajast pärit inimesed teavad neid alõtša nime all, 
aga see on nii võõrapärane ja raske sõna, et pigem valin ingliskeelse variandi) 
on sel aastal tohutult. Ootan, et valmivad ja teen kaneeliga moosiks.



Poeg oma kaaslastega valmistas tohutult rõõmu,
 kui kaevas välja kassinaeri võsa ja tegi ilusa puhta maalapi maja otsaseina. 
Mina, rumaluke, arvasin, et see on vana taluaedade lill tokkroos, 
aga sugulasest asjatundja näitas pilti ja ütles, et on väga tokkroosi sarnane umbrohi - kassinaeris.


Enne nägi maja otsaseina äär selline välja - 
seal võimutses kassinaeris oma tuhmjate heleroosade õitega.



Ja üks teine lilletaoline umbrohi ka, mille nimegi ma ei tea.


,,Lilled´´ tuli aiakääridega maha lõigata ja labidas kätte võtta.
Pärast päevast kaevamist oli plats puhas.
Toreda üllatusena tuli maa seest päevavalgele ämbritäis sibullillede sibulaid, 
nad ei suutnud enam kasvada,
sest umbrohupuhmad olid nii võimsad ja varjasid nende eest kogu päikese.
Sinna puhtale lapile saan maha panna suuremal hulgal Hortesest e-esmaspäeval 
ostetud alliume, maakeeli lauke.