Translate/tõlge

kolmapäev, 7. september 2022

Mihklikuu käes


Mirabelle (nõukogude ajast pärit inimesed teavad neid alõtša nime all, 
aga see on nii võõrapärane ja raske sõna, et pigem valin ingliskeelse variandi) 
on sel aastal tohutult. Ootan, et valmivad ja teen kaneeliga moosiks.



Poeg oma kaaslastega valmistas tohutult rõõmu,
 kui kaevas välja kassinaeri võsa ja tegi ilusa puhta maalapi maja otsaseina. 
Mina, rumaluke, arvasin, et see on vana taluaedade lill tokkroos, 
aga sugulasest asjatundja näitas pilti ja ütles, et on väga tokkroosi sarnane umbrohi - kassinaeris.


Enne nägi maja otsaseina äär selline välja - 
seal võimutses kassinaeris oma tuhmjate heleroosade õitega.



Ja üks teine lilletaoline umbrohi ka, mille nimegi ma ei tea.


,,Lilled´´ tuli aiakääridega maha lõigata ja labidas kätte võtta.
Pärast päevast kaevamist oli plats puhas.
Toreda üllatusena tuli maa seest päevavalgele ämbritäis sibullillede sibulaid, 
nad ei suutnud enam kasvada,
sest umbrohupuhmad olid nii võimsad ja varjasid nende eest kogu päikese.
Sinna puhtale lapile saan maha panna suuremal hulgal Hortesest e-esmaspäeval 
ostetud alliume, maakeeli lauke.

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar