Translate/tõlge

teisipäev, 2. november 2021

Hingedepäev

 Täna on 2.november 2021. aastal, hingedepäev.

Nii palju minu kalleid on tänaseks juba siitilmast läinud. 

Kõige lähedasem - ema - on selle aasta jooksul hingedemaailma lahkunud.

Eile sai juba väikses pereringis surnuaial ära käidud 

ning perekonna hauaplatsil 5 küünalt süüdatud - 

kolmele eelnevale põlvele.

Praegusel videvikutunnil ahi köögis köeb 

ja puude praksumine tules toob meelde lapsepõlve ning selle, 

kes seda ahju aastate jooksul kütnud on ning kes selle ahju soojust tundnud on.

Peagi läheb pimedamaks ja süütame küünlad

lahkunud hingedele ka koduakendel,

et nendega kas või iseeneses hingepidet saada.


,,Uku Masing on väitnud, et meie esivanemad on olnud oma lahkunutega, surnutega enam ametis ja 

hädas, kui teised rahvad meie ümber. 

Hingedeajal, umbes mihklipäevast mardipäevani või ehk jõuluajani välja püüdsid elavad tavalisest 

enam suhelda nendega, kelle teekond siin maapeal oli otsa lõppenud. 

Ja Uku Masing ütleb, et tänu sellele meie eelkäijad muiste ei olnud nii hädas ja üksi,  kui paljud on 

täna, sest kui inimesel siis elavate hulgas mõnd sõpra ei olnud, siis surnute hulgas ikka oli. 

Oli, kellele kõnelda oma muredest, kellelt paluda abi, kellele kõnelda sellest, kuidas on läinud, 

uskudes, et nemad kuulavad tähelepanelikult, et nendel on aega. ''

                                      Lõik on võetud Jaan Tammsalu 01.11.2021 pikemast postitusest facebookis.


Eks me kõik oleme sinna teel, eks me kõik oleme kunagi seal, varjuderiigis. 
On hea, et me seda aega ette ei tea, mil minna tuleb.

Luuletaja Bernard Kangro on kirjutanud:

Hüüad kadund koduhingi

vastu õhtut väraval.

Pilk jääb kinni taevasirbil,

õhukesel, säraval.

 

Hõikad veel kord. Üle välja

põrkab hääle kimedus.

Siis su suule surub kämbla

sügisõhtu pimedus.


Marju Kõivupuu räägib hingedepäevast nii:



https://www.youtube.com/watch?v=-t6HcP46WLA&t=33s

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar