Translate/tõlge

kolmapäev, 25. detsember 2019

Veel kord Rupi Kaur



kirjutamisega on nii et
ma ei mõista kas see parandab
või lõhub mind


järgmine kord
oma kohvi mustalt juues
tunned sa mõrudust
millesse ta su jättis
see paneb sind nuuksuma
kuid sa ei lõpeta joomist
olgu või
tema tumedam pool
parem ikka kui mitte midagi


ma ei tea mis tunne on elada  tasakaalukalt
kui olen kurb
ma ei nuta vaid kallan
kui olen rõõmus
ma ei naerata vaid säran
kui olen vihane
ma ei karju vaid põletan

äärmuslike tunnete juures on hea see et
kui ma armastan siis annan neile tiivad
aga ehk ei olegi see
nii hea sest
nad kipuvad alati lahkuma
ja sa peaksid nägema mind
kui mu süda on murtud
ma ei leina vaid
purunen


jää tugevaks läbi oma valu
lase sest võrsuda lilledel
nagu sina oled aidanud minul
kasvatada lilli enda omast
õitse kaunilt
ohtlikult
valjult
õitse hellalt
täpselt nii nagu vajad
lihtsalt õitse



sa kohtled neid nii nagu neil
oleks sama palju südant kui sul
aga mitte kõik ei saa olla nii
õrnad ja hellad

sa ei näe seda
millised nad on
vaid seda
kelleks nad võiksid saada

sa annad ja annad kuni
nad on sust kõik välja sikutanud
ning sa oled tühi



me kõik sünnime
nii kaunina

suurim tragöödia on
olla veendunud et me ei ole


sinu luule
ei seisne võimalikult paljudele
meeldimises
sinu luule
mõte on
meeldida su südamele
meeldida su hingele
selles kui aus
oled iseendaga
ja sa
ei tohi kunagi
vahetada ausust
kõnetavuse vastu

-kõigile noortele luuletajatele



tänan kõiksust
võtmast
kõike mida ta on võtnud
ja andmast mulle
kõike mida ta annab

-tasakaal



miski pole turvalisem
kui sinu hääl
mulle ette lugemas



    üksildus on märk sellest kui väga sa iseennast vajad


kuidas sa nii kergelt
inimestega saad lahke olla küsis ta
mesi ja piim nõrgusid
mu huulilt kui vastasin
see on sellest et inimesed ei ole
minuga lahked olnud


ma ei jätnud sind maha sellepärast
et ma enam sind ei armastaks
läksin ära sest
mida kauemaks jäin seda vähem
armastasin iseennast




ära näe vaeva klammerdumaks
selle külge mis sind ei taha

-jääma ei saa sundida



ehk on kõige kurvemad need
kes elavad oodates kedagi
kelle olemasoluski
ei olda kindlad



tulin terve selle tee
et sulle kõike seda anda
ent sa ei vaadanud sinnapoolegi


Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar